花語魔力 |香草魔女04 |香草魔女4 |【魔女花語】

花語魔力 |香草魔女04 |香草魔女4 |【魔女花語】

  於是嘉莉德和朋友小雪、艾莉,決定一年一度嘉年華會上,開間「花束店」,客人量身訂做出花束,傳遞心意。

  嘉莉德要如何利用花朵和香草花語魔力,帶給大家呢?  生於日本羣馬縣,東海大學文學部日文系畢業。

主要作品有《露露和菈菈》系列、《什麼都行魔女商店》系列、《香草魔女》系列。

  東吳日文系畢。

任日商口譯秘書、出版社企劃及主編,現專職文字工作者。

安晝安子:生於日本羣馬縣,東海大學文學部日文系畢業。

[6]
某天夜晚瑪麗追逐彼得飼養貓咪過程當中,來到了一處森林裡。

現在事玩具設計。

主要作品有「愛抱抱小孩哪裡?」(愛麗斯館)、「魔女魔法屋」(白楊社)、「小島森林」系列(方兒童)、「什麼都行魔女商店」系列(巖崎書店)。

胡慧文:東吳日文系畢。

任日商口譯秘書、出版社企劃及主編,現專職文字工作者。

《瑪麗魔女花》(日語:メアリと魔女の花)是米林宏昌執導,改編英國作家瑪麗·史都華1971年發表兒童説《掃帚》(The Little Broomstick),2017年夏季上映日本電影動畫。

[1][2]
此為米林宏昌離開吉卜力工作室後首次發表動畫作品,負責製作動畫工作室Studio Ponoc由西村義明成立,是過去米林宏昌拍攝吉卜力動畫《回憶中瑪妮》影片製作人。

[3]多名先前米林和西村合作過人士,有此作品裡攜手,如擔任《回憶中瑪妮》村松崇繼負責此片音樂創作,[4]和西村義明另部吉卜力動畫《姬物語》合作過坂口理子協助這部動畫方面撰寫。

[5]。

電影於2017年7月8日日本發行,後於其他國家上映,電影獲得總體評價褒貶不一,美術配樂獲得評論家評,但是評論家普遍視覺動畫吉卜力工作室相似部份看法一,同時批評故事內容缺乏亮眼焦點。

一名髮女孩偷走魔法王國「夜間飛行」種子而追殺著,她力量耗盡而落到地面,夜間飛行種子因此而散落。

時光流逝,一名髮11歲女孩瑪麗(メアリ)搬家緣故,來到她叔母夏洛特(シャーロット)房館開始生活,並且環境認識了一名叫彼得(ピーター)少年。

瞳孔處理步驟方面,稻村武志多補上一種色彩來強調出瞳孔光源反射表現。

森林中瑪麗看到了每隔7年時間盛開一次、名「夜間飛行」花朵,之下瑪麗摘了一朵帶回自己房間裡。

[7]
後瑪麗夜間飛行不可思議力量掃帚上,她藉著魔力掃帚飛行到藏天空雲海內魔法大學,展開了一段不可思議經歷。

[7][8]
過去米林宏昌西村義明製作《回憶中瑪妮》時期,管理吉卜力工作室鈴木敏夫私下他們透露出,吉卜力已有面臨到需要解散動畫製作部門情況。

得知工作室問題狀況後,西村義明詢問過米林宏昌部門即解散局勢下,是否仍有意願繼續拍攝長篇電影動畫,此米林宏昌對方答覆出內心有想拍一部作品念頭。

[13]《回憶中瑪妮》上映結束後,米林宏昌西村義2014年12月選擇退出吉卜力。

離開吉卜力後,西村義明開始著手進行英國作家瑪麗·史都華兒童説《掃帚》改編成動畫企劃。

[14]
2015年因西村義明過去吉卜力導演畑勳合作《姬物語》提名第87屆奧斯卡金像獎最佳動畫作品因素,仍代表了吉卜力前去美國參加會場典禮。

[14]雖然《姬物語》後獲獎,但當時有入圍且獲獎動畫《馴龍高手2》導演迪恩·戴布洛伊,獎後聚會時表示著:前來製作《馴龍高手2》創作羣是世界上人才,背後有願意出大筆經費上司闆,他來説《馴龍高手2》才是作品以上一番發言,讓西村義明聯想到吉卜力反而要解散動畫製作部門情況,興起另自行成立工作室念頭。

[15]回到日本後西村義明開始進行有關新工作室計劃,後當年4月期間成立了個人工作室Studio Ponoc,並邀請米林宏昌加入。

[15]
米林宏昌成為Studio Ponoc一份子後,西村義明他之前挑選《掃帚》介紹米林宏昌來改編成動畫,並此定位雖然和過去吉卜力動畫《魔女宅急》是內容有著魔女出現,但是是個風格魔女動畫。

[15]改編題材敲案後,米林宏昌想作品上呈現出偏向動態方面表現,於過去靜態風格作品《回憶中瑪妮》。

[16]
過去米林宏昌西村義共事吉卜力主要人物方面,宮崎駿得知兩人要繼續拍攝長篇動畫後表示著請他們要抱持覺悟,[17][16]和宮崎駿鈴木敏夫回應出請他們要堅持下去,畑勳則表示著請他們當作是他完成過去宮崎駿想《尼莫》改編成電影動畫念頭心願。

[16]
《瑪麗魔女花》完成時,米林宏昌西村義明有回到吉卜力報告相關情況,當時宮崎駿回應著雖然有想看這部片意願,但認為米林他們做了努力。

延伸閱讀…

香草魔女04:花語魔力(中高年級讀本)

香草魔女4: 花語魔力| 誠品線上

鈴木敏夫個人他們擺脱了吉卜力招牌之下約束,完成了一部影片。

而喜愛奇幻題材電影畑勳,此作品抱持著印象。

[18]
米林宏昌而言,此影片繼承著他過去待吉卜力目的,做出適合孩子們觀賞,以及成人觀眾看了會開心作品。

[19]過去自己執導過前兩部作品《借物少女艾莉緹》、《回憶中瑪妮》相比之下,米林宏昌認為這三部影片點有採用到能讓觀眾試著替劇中主角打氣時,觀眾心裡能有感受到邁進表現手法。

[20]
劇本創作者之一坂口理子方面,當時她其他成員討論出,於故事宗旨方向是不想劇情弄成是「魔法無所不能」這樣故事,[21]地想傳遞出「魔法雖然什麼辦得到,但是不是有哪裡錯了」如此訊息。

[22]
另外於西村義明來説,作品裡包含了三個主軸。

一個是瑪麗失去藉由花所獲得魔力後,要如何受創心情下成長;另一個是失去吉卜力後米林宏昌,劇中瑪麗情境,想看著他個人會何種方法來做出表現;後一個是作品內容彷彿像活下人們寫造,劇情裡瑪麗經歷冒險像諷刺人類總是重演歷史,其中髮魔女像過去人們代表,要事物託付像是代表著未來瑪麗身上。

[23]
此影片中有多名吉卜力創作人員來協助畫面上製作,如稻村武志、山下明彥、安藤雅司人。

[25][26]作品完成時處理了9萬3千多張作畫數。

[27]
動畫作畫指導稻村武志擔任。

當時西村義明為了不要讓觀眾覺得作品畫面風格有過時感覺,有他提出繪製角色瞳孔時要之前吉卜力作品略為加大請求。

瞳孔處理步驟方面,稻村武志多補上一種色彩來強調出瞳孔光源反射表現。

延伸閱讀…

香草魔女04-花語魔力

瑪麗與魔女之花

[26][28]角色前額部份儘量不把前髮劉海畫眉毛上方,以節省耗於處理畫面處理時間,另外透過減少繪製衣服上皺摺,來呈現出角色活力。

[26][28]
背景繪製部份是DehoGallery(でほぎゃらりー)包辦,是間西村義明另隸屬多玩國川上量生,以及Khara庵野秀明三人成立動畫美術工作室,[29]並找來多部吉卜力動畫擔任過美術指導男鹿和重洋二來該工作室擔任顧問協助。

[30]另因原作説是英國施洛普郡一帶舞台作品,製作班底有前往該地區來背景進行考察,後挑選了過程裡遇到一些莊園大屋建物,以及返回倫敦路途上所見景色。

[31]
處理畫面電腦軟體部份,過去吉卜力是使用義大利Digital Video公司開發《Toonz》動畫製作體,此回改採用日本動畫公司使用《RETAS》。

《RETAS》畫面緻上表現能力程度達《Toonz》六成左右,讓多數來於吉卜力美術班底遇到了需設法讓處理結果能達到過去做出畫面水情況。

[32]後有採用到多玩國、吉卜力,Digital Video三方合力將《Toonz》促成開放原始碼版本《OpenToonz》。

[33][34]
多位先前與米林宏昌合作過演員有回鍋此動畫配音,如《回憶中瑪妮》擔任小女孩「彩香」配音杉咲花,此回負責了劇中女主角瑪麗配音。

[35]西村義明表示當時杉咲花合作時,她給予人感受到笑容,以及直接另有居心模樣,另他覺得符合瑪麗形象決定方作配音人選。

[36]而於杉咲花來説,主角瑪麗雖不是個靈光女孩,但她會別人而努力奮鬥模樣便是其魅力所在。

[37]過去有《借物少女艾莉緹》配音神木隆介大竹忍,此回各飾演角色性質上前次,是十二歲少年與中年婦人角色。

[38][39]
魔法大學人物方面,天海祐希負責了故事裡女校長曼波楚克夫人配音,其中西村義明認為天海祐希擔任乃劇中裡具有多樣化情緒角色,有賴天海祐希演出技巧能其人物特質表現出來。

[40]而在校園裡科學家德依博士,是老牌影星日文世首次演藝生涯嘗試動畫配音角色。

[41]
基於原著是英國舞台作品,配樂創作者村松崇繼有使用愛爾蘭樂器錫口笛伴奏裡頭來表現。

[42]其中表現出現實與魔法世界兩者之間風貌,藉著非洲説話鼓、伊朗桑圖爾,其它多款異國民族樂器來呈現出。

[42]
配樂風格要求上,西村義行有村松崇繼提出過想採用可以表現出「現實魔法世界兩者之間作牽連」如此氣氛樂器,於此需求村松崇繼認為可使用德西馬琴來解決。

[43]日本擅長德西馬琴人選不多,後另請了來於美國北卡羅萊納州樂手書亞·梅西克(Joshua Messick)協助此樂器敲奏。

[43][44]其中約書亞是米林宏昌執導動畫《借物少女艾莉緹》者,巧合因素下合作。

[43]